Popis města a panství Lysá (1720)

Autor: Gottwald Caesar von Stillenau, František Antonín Špork
Strojový překlad (Google Gemini 11/2025) z knihy:

Život nádherného obrazu pravé a poctivé zbožnosti, který Bůh v Českém království, ve vznešené osobě Jeho vysoce hraběcí EXCELENCE, PÁNA pana Františka Antonína, Svaté říše římské hraběte Šporka, pána panství Lysá, Hradiště, Konojedy a Heřmanice atd., skutečného tajného rady, komořího a místodržícího římského císařského Veličenstva v Českém království atd., jako zrcadlo čisté bázně Boží a příklad všem zbožným ustanovil. Nově sepsáno GOTTWALDEM CAESAREM ze STILLENAU roku 1720

---

Druhá kapitola. Popis všech panství, která Jeho vysoce hraběcí EXCELENCE, PÁN, pan František Antonín, Svaté říše římské hrabě Špork, atd. atd. v Českém království drží; V níž bude pojednáno obzvláště o zámcích, kostelech, nadacích, klášterech, léčivých pramenech a poustevnách, které Jeho vysoce hraběcí Excelence ke cti Boží, k užitku svého bližního a k vlastnímu vznešenému potěšení nechala vybudovat.

V této druhé kapitole chceme se u oněch duševních trápení a nevinných pronásledování Jeho Excelence trochu zastavit a mimochodem si prohlédnout jeho zámky a panství, lahodící oku i duši, a nově vybudované...

---

kláštery, poustevny, léčivé prameny a znamenité zahrady atd. V následující třetí kapitole pak chceme projít i knihy, které byly doposud s velkými náklady vytištěny. Čtvrtá kapitola však má dále ukázat, jak proti Jeho vysoce hraběcí Excelenci povstala takříkajíc nepřízeň, závist, nenávist a pronásledování, ba přímo ozbrojené vytáhly do pole, aby pokoušely a unavily Jeho Excelenci v jeho stálosti v dobrém, v udatné ochraně spravedlnosti a v láskyplném milosrdenství vůči chudým atd.

Geografický a historický popis města a panství Lysá

Protože Jeho vysoce hraběcí Excelence spatřila světlo tohoto světa poprvé v LYSÉ, jakožto ve svém vlastním městě a panství, jak bylo ukázáno výše, je spravedlivé, abychom při popisu života Jeho Excelence a při prohlídce jeho vysoce hraběcích panství začali právě tímto zmíněným městem.

Toto město tedy, a celé panství LYSÁ, leží 4 míle od Prahy směrem k půlnoci (severu) v Boleslavském kraji, na příjemné rovině, a hraničí na východě s královským věnným městem NYMBURK, na jihu s císařskými panstvími Přerov a Brandýs, a na západě a severu s panstvím Benátky hraběte Schütze; má dobrou ornou půdu, půvabné luhy a louky, které jsou zavlažovány a zvlhčovány tokem Labe protékajícím celým panstvím. Toto půvabné panství má také mnoho rybníků, které kromě potřebných ryb poskytují i rozmanitou pernatou zvěř; stejně tak krásné...

---

stinné dubové a borové lesy, které jsou protnuty pravidelnými alejemi. Ty slouží k příjemnému potěšení, zvláště kvůli sousedící císařské oboře a sem a tam přebíhající zvěři, a v pravdě představují něco vskutku knížecího. Jinak je zde také nádherná obora, ohrazená prkny ležícími mezi zděnými sloupy, o obvodu kolem dvanácti tisíc loktů, ve které je chováno jistě přes 1000 kusů daňků; rovněž je zde k vidění bažantnice, ohrazená stejně jako obora.

Zámek leží směrem k jihu na poněkud vyvýšeném a svažitém kopci, kde byl mimo zámecký příkop vytesaný ve skále, vedle prastaré kulaté kaple svatého Desideria, vybudován krásný kostel pod titulem Narození Panny Marie s k němu nově přistavěnou Loretánskou kaplí a klášterem založeným pro šest duchovních, který byl spolu se zmíněným kostelem a Loretánskou kaplí předán důstojným otcům augustiniánům řádu bosáků. Tento zámek se jinak dělí na starou ^(a) a novou budovu; avšak stejně jako Jeho Excelence od základu vybudovala tu novou, tak nechala i tu starou téměř zcela obnovit a tu i onde vyzdobit nákladným zařízením a krásnými malbami. Zvláště v horním velkém sále staré budovy jsou věrně vyobrazeny všechny hrdinské činy vykonané císařským generálem polním maršálem, panem Janem, hrabětem Šporkem, v Bohu odpočívajícím otcem Jeho Excelence, obzvláště pak ona skvělá vítězství vybojovaná roku 1664 u Sv. Gottharda proti obecnému dědičnému nepříteli křesťanského jména, spolu s věrným vyobrazením vysoce zmíněného pana generála sedícího na koni.

Na jedné straně nové budovy stojí směrem do nádvoří ptačí dům (voliéra), pozoruhodný jak svou velikostí, tak umělými grottami, ve kterém ptáci chovaní po celý rok svým rozmanitým zpěvem, za doprovodu příjemného šumění vody tryskající z fontány stojící uprostřed, vytvářejí líbozvučný a milý hluk. Na druhé straně zmíněné budovy, směrem k východu, je...

(a) Nazývaný starý královský Rudolfův lovecký zámek.

---

...zřízena okrasná zahrada (libosad), která, protože je poněkud svažitá, činí onen beztoho všude neomezený výhled ještě příjemnějším. Tato okrasná zahrada, zařízená pro všeliké potěšení těla i duše, se rozprostírá až dolů k úpatí zámeckého vrchu, kde leží město LYSÁ, dědičně poddané Jeho Excelenci. Město je vedle jiných krásných budov opatřeno farním kostelem (ve kterém je místo odpočinku vysoce zmíněného generála a jeho epitaf umně vytesaný v mramoru), radnicí a poštou jedoucí z Prahy do Slezska.

Hodinu cesty odtud, na silnici k Praze, uprostřed lesa, kde panství Lysá hraničí s brandýským, je ke cti Boha a svatého VÁCLAVA, patrona Českého království, vybudována poustevna, která si jistě zaslouží, aby ji kolemjdoucí cestující viděli a prohlédli. Neboť kaple sv. VÁCLAVA je spolu s oltářem z čistého kamene a vpředu, kvůli větru a nepřízni počasí, je v šíři 20 loktů chráněna krásnými velkými okenními tabulemi. Vedle kaple stojí dva velcí andělé vytesaní z kamene, z nichž každý drží lucernu s věčně hořící lampou. Za kaplí je poustevníkova cela a u ní jeho zahrada a kuchyně. Přes silnici, naproti kapli, stojí krásná do kruhu vyvedená a krásnou malbou vyzdobená budova, ve které mají své oddělené byty i se svými zahradami hned vedle dva kněží, kteří jsou u zmíněné kaple, vedle poustevníka, dobře zaopatřeni (nadací).

Nedaleko této budovy je 40 loktů vysoká věž s větrným mlýnem a vodotryskem (vodním strojem), vedle ní na každé straně malá budova pro zahradníka a o 25 stupňů níže, na rovné ploše, velká zahrada založená ve tvaru vejce. Ta je opatřena nejen čtrnácti sochami umně vytesanými z kamene, sloužícími jak k ozdobě, tak k rozjímání, a pěti kamennými fontánami s tryskající vodou, ale také k užitku kněží a k osvěžení cestujících všemožným vzácným ovocem, květinami a bylinami, a to díky prozíravé péči Jeho Excelence jakožto původce a zakladatele této celé stavby. Stále je denně rozšiřována, a kéž Bůh toto dobré a nádherné dílo nechá požehnané od dětí k dětem dětí ke své cti i k věčné památce zakladatele.

---

V tomtéž lese, asi pět tisíc třicet loktů odtud, je další poustevna, založená vedle Boha ke cti svatého FRANTIŠKA SERAFÍNSKÉHO. Ta stojí ve středu oněch výše zmíněných krásných alejí, z nichž ta, která vede k jihu a je čtyři tisíce loktů dlouhá, se táhne až ke kamenné soše svatého opata ANTONÍNA, postavené u pražské silnice. O tom, co jinak ještě bylo na tomto panství Jeho Excelencí vynalezeno a tu i onde uspořádáno, jak ke cti Boží a křesťanskému povzbuzení, tak neméně k potěšení a užitku v lovu, ptáčnictví a jiných duševních kratochvílích, by se dalo napsat ještě mnoho. Chceme se však spokojit s tím, co bylo řečeno doposud; alespoň to doposud nikdo neviděl bez chvály a údivu, což učiní i všichni ti, kteří to uvidí v budoucnu.

Přesto by nemělo být přejito mlčením, že mezi městem a výše zmíněnou poustevnou sv. VÁCLAVA byl vybudován nový špitál a kostel, v němž je zřízena nadace pro 12 chudých mužů a pro stejný počet chudých žen, jakož i pro jednoho kněze, který má těmto starým chudým denně sloužit mši svatou a snažit se je povzbuzovat pilným kázáním. Tím mají, poté co strávili síly svých mladých let ve světě, nyní vynaložit stářím z Boží milosti dožité věky k tomu, aby bez ustání chválili toho, který je a chce být jejich Stvořitelem, Vykupitelem a Spasitelem.

Dříve, než se z tohoto panství zcela vzdálíme, musíme ještě několika slovy říci, že Jeho vysoce hraběcí Excelenci padl již před mnoha lety do oka jistý vrch ležící na sousedním panství Benátky hraběte Schütze, mezi Starou Lysou a Předměřicemi, asi čtvrt míle cesty od zmíněné poustevny sv. Františka. Bylo to dílem kvůli jeho krásné poloze a neobyčejně silnému tahu ptactva, i kvůli čihařským stáním (čihadlům), která tam byla již za starých časů, dílem a především však kvůli sladké vzpomínce na nevinnou radost, kterou tam požíval již v roce 1669 ve svém útlém mládí u jednoho tehdejšího starého ptáčníka. Avšak nedbaje různých nabízených výhod, nemohl získat tak toužebně žádané vlastnictví žádným způsobem, nýbrž nanejvýš získal díky sousedskému přátelství povolení provozovat tam tak či onak ptáčnictví, dokud konečně skrze pokračování...

---

...výhodných návrhů nedosáhl toho, že nynější majitel výše řečeného panství Benátky tento vrch v obvodu 2650 loktů vysoce zmíněné Jeho Excelenci roku 1715 dědičně přenechal a postoupil. Jelikož ve všech věcech jeho první úmysl a péče směřují nanejvýš chvályhodně k tomu, aby byla podporována čest Boží a spása bližního podle dvou nejpřednějších přikázání zákona, bylo hned rozhodnuto nechat tam postavit kapli pod titulem svatého učitele církve Jeronýma, a s tím byl také učiněn začátek. Tato kaple je od základu, ba dokonce i střecha, postavena z čistých kvádrů, má v obvodu 32 loktů, uvnitř má kromě potřebného krásného ornátu a ozdob 2 krásné oltářní obrazy a podobizny sv. Jeronýma. Zvenčí jsou na všech 4 stranách k přečtení ty nejvybranější a nejpoučnější rozhovory a verše o pomíjivosti lidského života a o smrti. Nahoře na špici střechy stojí místo kříže umělecky sochařsky ztvárněná Smrt, která se tažením šňůry skryté venku otáčí kolem dokola, a když se zastaví, ukazuje každému, kdo za šňůru zatáhl, ctnosti nebo neřesti navržené ve hře v kostky a vyznačené kolem střechy – ty první podle čísel trefy, ty druhé podle čísel chyby. A tato kaple byla vysvěcena roku 1718 dne 30. září, na svátek sv. Jeronýma, a téhož dne byla poprvé slavnostně konána bohoslužba s několika mšemi svatými a dvěma kázáními, za krásné hudby a střelby z děl, za přítomnosti velkého množství lidu a mimo jiné i pánů štábních důstojníků slavného dragounského pluku generálporučíka prince Savojského (protože tento pluk právě toho dne dorazil do Lysé a okolí a následujícího dne držel den odpočinku).

Asi 30 kroků za kaplí je byt pro tam zřízeného kněze s pohodlnými pokoji a okrasnou i kuchyňskou zahradou ohrazenou kolem dokola prkny. Na jejím rohu po pravé ruce vedle bytu kněze je přes sto dvacet loktů hluboká studna, kterou začali kopat před dvěma lety a která byla kvůli jistým okolnostem zahrnutým v právních stížnostech Jeho Excelence nazvána Neumannova stříbrná studna. Na druhém rohu zahrady směrem k severu se nachází byt pro rovněž tam ustaveného poustevníka, a sice...

---

...v jednom lidskýma rukama navršeném a až 20 loktů vysokém kopci, ve kterém jsou dole tři místnosti rozdělené do kříže spolu se vchodem: jedna k modlení a rozjímání, druhá k práci a třetí ke spaní. Vnitřkem kopce vede točité schodiště až na vrchol, kde je každý podzim zřízena řádná "tesa" (typ ptačího čihadla) a nastražena na ptáky. Před vchodem do tohoto kopce, stejně jako před kaplí směrem k jihu, jsou různé sochy sloužící k rozjímání, jako sv. Františka Serafínského, svaté kajícnice Magdalény a jiné, vesměs umně vytesané z kamene.

V této tak půvabné samotě se Jeho Excelence obvykle nejen na podzim baví na tam zřízených ptačích čihadlech (o kterých bude hned řečeno více), nýbrž i v jiných ročních dobách, kdy a pokud se zdržuje v Lysé, tam tráví celé dny, aby v tichém klidu poněkud osvěžil své síly sklíčené tak dlouholetým tvrdým pronásledováním. Za tím účelem si mezi kaplí a bytem poustevníka, po pravé straně zahrady u stinného lesíka, nechal pro sebe postavit budovu s veškerým pohodlím a různými kuriózními zařízeními a dal jí název Bon Repos (Dobré odpočinutí). Z tohoto krátkého popisu může každý dostatečně vidět, že hlavní účel v tomto, stejně jako ve všech jeho podnicích, směřuje především k dvojí lásce k Bohu a k bližnímu, a že k rozmnožení cti onoho a k podpoře spásy tohoto nebylo hleděno na žádné náklady ani jimi šetřeno. Protože však ona dlouholetá touha po tomto nyní takzvaném Ptačím vrchu spočívala především v přání moci si dokonale užít (jak řečeno, v jeho útlém mládí na tomto místě okoušené) nevinné radosti z chytání ptáků, byly následkem jeho zkušeností získaných stálým cvičením po tolik let ihned zřízeny všelijaké druhy ptačích čihadel a postavení. Mezi nimi si zaslouží vidění kromě 2 "volných keřů" (Freystrauch), 1 tenata na skřivany lesní, 2 tesy, 1 sýkorník (čihařská bouda na sýkory) a 2 rocoli (kruhová čihadla), obzvláště pak samotnou Jeho vysoce hraběcí Excelencí vynalezený, tam zřízený a snad jen málokomu známý lov na ořešníky. Ačkoliv bylo tohoto druhu ptáků (ořešníků) chyceno za jeden den na 160, nicméně velká dychtivost a stálé...

---

...přemýšlení, jak vše přivést do dokonalého stavu, se s tím nespokojily, nýbrž byla vyhledána nová místa jak pro samotný lov, tak pro postavení lučištníků potřebných k tomuto lovu. A aby napříště vše mohlo být v dokonalosti, byl teprve nedávno koncem uplynulého roku vykopán k tomu vhodný dub i s kořeny a hlínou na nich upevněnou a 56 páry koní dovezen míli cesty na tento vrch. U oněch dvou Rocoli (kruhových čihadel) jsou boudy, tak jako na všech ptačích čihadlech, vyzdobeny všelijakými krásnými a zvláštními obrazy a uprostřed na stolku je stále tryskající voda spolu s hrou v kostky, rozdělenou na různé ptáky namalované u cifer. V ní figura připravená k otáčení na fontáně ukazuje trefu nebo chybu, takže i při špatném tahu ptáků a lovu lze čas zkrátit a strávit zcela spokojeně. To naopak u výše zmíněných tes (tenat) není zapotřebí, zvláště když a dokud táhnou sýkory, jelikož skrze jistý vynález jsou sýkory v okamžiku zahnány z výšky 300 až 400 loktů ze vzduchu dolů a do tenat, přičemž je pak člověk, aniž by pomyslel na hru, stále zaměstnán jejich mačkáním (usmrcováním) a sundáváním, jak to prokázala zkušenost k příjemnému potěšení v minulém podzimu, kdy jich bylo denně chyceno na 1000. Ostatně jsou tam k vidění ještě jiná postavení, jako lepové a vábicí stromy, jakož i různé jiné zvláštnosti.

A zatímco na tomto nyní popsaným způsobem zařízeném Ptačím vrchu stojí směrem k východu ona výše popsaná kaple sv. Jeronýma, tak je směrem k západu na hranicích postavena ještě jiná kaple z kamene pod titulem divotvorného poustevníka sv. Simeona Stylity. Ten (stejně jako u té první Smrt) stojí na špici střechy na jedné noze a tažen šňůrou ukazuje na ctnosti nebo neřesti namalované kolem dokola, nebo na 4 poslední věci člověka. Přitom kolemjdoucím cestujícím mohou sloužit k poučení a duchovnímu vzdělání verše a sentence napsané na všech 4 stranách a rozdělené na každý den v roce. Ó svatý, ó srdečný, ó Bohu milý úmysle, spolu s tak nevinným potěšením duše! Kéž se tvá sláva množí ještě denně víc a více, až na věky.